王侯 (wáng hóu) — príncipe y marqués (títulos nobiliarios específicos); la nobleza; la élite gobernante (como clase)

Definición

王侯 se refiere a la nobleza hereditaria como clase — príncipes, marqueses y otros señores titulados — no solo títulos individuales. Úsalo para la élite gobernante como grupo (como en 帝王将相 y 王侯将相).

sustantivo
príncipe y marqués (títulos nobiliarios específicos)la noblezala élite gobernante (como clase)

Ejemplos

  • 王侯。
    Gǔ dài wáng hóu de zǐ sūn dà duō jì chéng jué wèi.
    En la antigüedad, los descendientes de príncipes y marqueses generalmente heredaban títulos.
  • ，王侯。
    Lì shǐ shàng xǔ duō yīng xióng chū shēn píng mín, hòu lái chéng le wáng hóu.
    Muchos héroes de la historia nacieron plebeyos y luego se convirtieron en nobleza.
  • 王侯。
    Shū zhōng miáo xiě le wáng hóu zhī jiān de quán lì dòu zhēng.
    El libro describe las luchas de poder entre la nobleza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

王wángrey
侯hóumarqués

王 y 侯 nombran dos rangos nobiliarios; juntos representan a la nobleza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Abrir 王 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

侯 proviene de la imagen de un blanco para flechas.

Abrir 侯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.