王室 (wáng shì) — familia real; corte real

Definición

Literalmente 'clan del rey': se refiere tanto a la FAMILIA real (miembros por sangre) como a la CORTE real (la institución y su séquito). Distíngue de 皇家, que se inclina más hacia la familia y el aspecto ceremonial.

sustantivo
familia realcorte real

Ejemplos

  • 王室。
    wáng shì Chéng yuán chū xí le jīn tiān de huó dòng.
    Miembros de la familia real asistieron al evento de hoy.
  • 王室。
    Zhè zuò chéng bǎo shì gǔ dài wáng shì de zhù suǒ.
    Este castillo fue la residencia de la antigua corte real.
  • 王室。
    Guān yú wáng shì de xīn wén zǒng shì hěn shòu guān zhù.
    Las noticias sobre la familia real siempre atraen mucha atención.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

王wángrey
室shìcasa

“王” se refiere a un rey y “室” se refiere a una casa; juntos significan la casa del rey.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Abrir 王 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.