琐事 (suǒ shì) — asunto trivial, nimiedad

Definición

sustantivo
asunto trivialnimiedad
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 琐事。
    Bié wèi zhè xiē suǒ shì làng fèi shí jiān le.
    No pierdas tiempo en estas trivialidades.
  • 琐事。
    Tā zhěng tiān máng yú chǔ lǐ gè zhǒng suǒ shì.
    Está ocupado todo el día lidiando con todo tipo de trivialidades.
  • 琐事。
    Shēng huó zhōng yǒu hěn duō suǒ shì ràng rén xīn fán.
    Hay muchas trivialidades en la vida que molestan a la gente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

琐suǒtrivial
事shìasunto

琐 añade el sentido de algo insignificante o trivial, y 事 nombra un asunto, así que juntos significan asuntos pequeños e irrelevantes.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 琐 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.