琴 (qín) — guqin (cítara china antigua); instrumento musical (especialmente de cuerda o teclado)

Definición

Literalmente 'un instrumento de cuerda' — se usa solo en 钢琴, 小提琴, etc. Para 'instrumento musical' en general, usa la palabra más amplia 乐器 (yuèqì).

sustantivo
guqin (cítara china antigua)instrumento musical (especialmente de cuerda o teclado)
Clasificador · 架

Ejemplos

  • 。
    Tā tán qín hěn hǎo tīng.
    Su interpretación del guqin suena hermosa.
  • 琴？
    Nǐ měi tiān liàn qín duō cháng shí jiān?
    ¿Cuánto tiempo practicas el instrumento cada día?
  • 琴。
    Gāng qín shì tā zuì xǐ huan de qín.
    El piano es su instrumento favorito.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qín
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

琴 une 珡, la parte vinculada a su sentido como instrumento de cuerda, con 今, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Música

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.