瓣膜 (bàn mó) — válvula (en el cuerpo, p. ej., válvula cardíaca)

Definición

sustantivo

válvula (en el cuerpo, p. ej., válvula cardíaca)

Clasificador · 个

瓣膜。
Xīn zàng de bàn mó fēi cháng zhòng yào.
Las válvulas del corazón son muy importantes.
瓣膜。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn zàng bàn mó.
El médico examinó sus válvulas cardíacas.
瓣膜。
Zhè zhǒng bàn mó jí bìng xū yào shǒu shù zhì liáo.
Este tipo de enfermedad valvular requiere cirugía.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

膜mómembrana

瓣 significa «solapa» y 膜 significa «membrana»; juntos describen una membrana en forma de solapa que controla el flujo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

瓜瓜guāmelón

Parte de sonido声符shēngfú

辡

辡biàn瓣bàn(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 瓣, 瓜 representa el melón y 辡 da el sonido; se refiere a las semillas de melón.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròu

Parte de sonido声符shēngfú

莫

Mismo sonido hoy

膜 combina ⺼ (escrito completo como 肉) con 莫, que aporta el sonido del carácter.