瓶 (píng) — (forma ligada) botella, jarrón, frasco
Definición
瓶 es un sustantivo ligado que significa 'botella/jarrón/frasco' que siempre se combina con una palabra delante (花瓶, 酒瓶) o el sufijo 瓶子. No se usa solo — di 瓶子 para decir 'una botella'.
forma ligada
botellajarrónfrasco
Fácil de confundir
- 甁píngaspecto similarbotella (variante de 瓶)
- 凭píngsonido similar(preposición) sobre la base de, por medio de
- 平píngsonido similar(adjetivo) plano, nivelado, liso
- 评píngsonido similarevaluar, juzgar, comentar (la calidad o mérito de)
- 呯píngsonido similarpum (sonido de un disparo, gong o explosión)
- 坪píngsonido similarunidad de superficie de terreno (aprox. 3.3 m², usada en Taiwán y Japón)
Ejemplos
- 。Zhè ge píng zi shì bō li zuò de.Esta botella está hecha de vidrio.
- 。Tā bǎ huā chā zài huā píng lǐ.Ella arregló las flores en un jarrón.
- 。Bà ba mǎi le yì xiāng jiǔ píng.Papá compró una caja de botellas de vino.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
瓶 usa 瓦 para indicar un recipiente de cerámica y 并 para el sonido. El recipiente original tenía cuello largo y estrecho y boca angosta.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.