生于 (shēng yú) — nacer en (un tiempo o lugar)

Definición

Formal/escrito 'nacer en' (un tiempo o un lugar). En el habla se usa 出生 (b. shēng) o 是在/生在 — 生于 se ve principalmente en escritos y biografías.

verbo
nacer en (un tiempo o lugar)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 生于1980。
    Tā shēng yú 1980 nián.
    Él nació en 1980.
  • 生于。
    Wǒ shēng yú shàng hǎi.
    Yo nací en Shanghái.
  • 生于1990125。
    Tā shēng yú 1990 nián 12 yuè 5 rì.
    Ella nació el 5 de diciembre de 1990.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.