生产力 (shēng chǎn lì) — fuerzas productivas (en la teoría marxista); productividad (capacidad de producir)

Definición

Término de la teoría marxista: capacidad de producción de la sociedad, es decir, los trabajadores, herramientas y tecnología (fuerzas productivas), a diferencia de 生产关系 (relaciones de producción).

sustantivo
fuerzas productivas (en la teoría marxista)productividad (capacidad de producir)

Ejemplos

  • 生产力。
    Fā zhǎn shēng chǎn lì shì shè huì zhǔ yì de gēn běn rèn wu.
    Desarrollar las fuerzas productivas es la tarea fundamental del socialismo.
  • 生产力。
    Tí gāo shēng chǎn lì xū yào jì shù chuàng xīn.
    Mejorar la productividad requiere innovación tecnológica.
  • 生产力。
    Xīn de shēng chǎn fāng shì dà dà tí gāo le shēng chǎn lì.
    El nuevo método de producción aumentó enormemente la productividad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生产producción
生shēng产chǎn
力lìfuerza

生产 da la idea de producción, mientras que 力 añade el sentido de fuerza o capacidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.