生产厂 (shēng chǎn ān) — planta de producción; fábrica de manufactura

Definición

Se refiere a una fábrica dedicada específicamente a producir o manufacturar bienes. Úsalo cuando el énfasis está en lo que se produce (planta de producción); 工厂 es la palabra más general para 'fábrica'.

sustantivo
planta de producciónfábrica de manufactura
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 生产厂。
    Zhè jiā shēng chǎn ān zhǔ yào shēng chǎn diàn zǐ chǎn pǐn.
    Esta planta de producción fabrica principalmente productos electrónicos.
  • 生产厂。
    Gōng sī jì huà xīn jiàn yí gè shēng chǎn ān.
    La empresa planea construir una nueva fábrica de manufactura.
  • 生产厂。
    shēng chǎn ān De gōng rén zhèng zài jiā bān gǎn dìng dān.
    Los trabajadores de la planta de producción están trabajando horas extra para cumplir con los pedidos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生产producción
生shēngproducir产chǎnproducir
联合Coordinación
厂chǎngfábrica

生产 indica producción, 厂 indica lugar; juntos forman la planta de producción.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 產; 产 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnacer
Parte de sonido声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 產 combina 生, 'nacer', con 彥 como parte fonética; la forma simplificada 产 es una abreviatura.

Abrir 产 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廠; 厂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de sonido声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廠 combina 广 con 敞, que aporta el sonido; la versión simplificada 厂 es una abreviatura posterior.

Abrir 厂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.