生肉 (shēng ròu) — carne cruda

Definición

Literalmente 'carne cruda' (生 = crudo/sin cocinar, 肉 = carne). Se usa al contrastar con 熟肉 'carne cocida', especialmente en contextos de cocina y seguridad alimentaria.

sustantivo
carne cruda
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 生肉。
    Chāo shì lǐ de shēng ròu bǐ shú ròu pián yi.
    La carne cruda en el supermercado es más barata que la carne cocida.
  • 生肉。
    Zuò zhè dào cài xū yào xiān bǎ shēng ròu qiē chéng xiǎo kuài.
    Para hacer este plato, primero debes cortar la carne cruda en trozos pequeños.
  • 生肉，。
    Qǐng bǎ shēng ròu fàng jìn bīng xiāng, bié fàng zài wài miàn.
    Por favor, pon la carne cruda en el refrigerador, no la dejes afuera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

生shēngcrudo
肉ròucarne

生 “crudo” + 肉 “carne” se refiere a la carne sin cocinar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 肉 mostraba las costillas del torso de un animal, o simplemente un trozo de carne.

Abrir 肉 →
Aparece en
Carne y mariscos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.