生趣 (shēng qù) — alegría de vivir; entusiasmo por la vida

Definición

sustantivo

alegría de vivirentusiasmo por la vida

生趣。
Tā chōng mǎn le shēng qù.
Está lleno de la alegría de vivir.
生趣。
Zhè zhǒng shēng qù ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
Este tipo de entusiasmo por la vida hace sentir calidez a las personas.
生趣。
Tuì xiū hòu tā zhǎo dào le xīn de shēng qù.
Después de jubilarse, encontró una nueva alegría de vivir.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

趣qùinterés

生 indica vida, 趣 quiere decir interés; juntos forman la alegría de vivir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

走取趣

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒucaminar

Parte de sonido声符shēngfú

取

Mismo sonido hoy

趣 incluye 走, que refleja movimiento o prisa, y 取, que da el sonido; su forma sugiere avanzar hacia algo.