用地 (yòng de) — terreno designado para un propósito específico (p. ej., industrial, comercial, agrícola)

Definición

Término formal/planificador para terreno zonificado o designado para un uso específico (industrial, comercial, agrícola). Se refiere al propósito designado del terreno, no al acto de usar el terreno.

sustantivo
terreno designado para un propósito específico (p. ej., industrial, comercial, agrícola)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 用地。
    Zhè kuài yòng de shì gōng yè yòng dì.
    Este terreno es de uso industrial.
  • 用地。
    Zhèng fǔ guī huà le yí piàn xīn yòng de.
    El gobierno planificó una nueva área de terreno para desarrollo.
  • 用地。
    Bǎo hù nóng yè yòng de fēi cháng zhòng yào.
    Proteger el terreno agrícola es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

用yòngusar
地dìterreno

“用” (usar) + “地” (terreno): terreno destinado para uso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.