用车 (yòng chē) — (sustantivo) uso de vehículo, servicio de automóvil (a menudo en un contexto organizativo)

Definición

用车 (yòngchē) es un sustantivo organizacional que significa el uso oficial de un coche de empresa — un servicio o política, no un vehículo. Se encuentra en 用车制度, 用车申请, etc., en entornos laborales.

sustantivo
uso de vehículoservicio de automóvil (a menudo en un contexto organizativo)

Ejemplos

  • 用车。
    Gōng sī de yòng chē zhì dù fēi cháng yán gé.
    La política de uso de vehículos de la empresa es muy estricta.
  • 用车。
    Nǐ xū yào tián xiě yòng chē shēn qǐng biǎo.
    Necesitas llenar un formulario de solicitud de vehículo.
  • ，用车。
    Zhè cì chū chāi, yòng chē yóu xíng zhèng bù mén ān pái.
    Para este viaje de negocios, el uso del vehículo lo organiza el departamento administrativo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

用yònguso
车chēvehículo

用 indica uso, y 车 indica vehículo; juntos se refieren al uso de vehículos o servicios de transporte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.