用量 (yòng liáng) — la cantidad usada; dosis; consumo

Definición

Un sustantivo formal escrito que significa 'la cantidad usada' (de medicina, electricidad, materiales, etc.). Se combina con 的 después de una categoría (药的用量, 用电量).

sustantivo
la cantidad usadadosisconsumo

Ejemplos

  • 用量，。
    Zhè ge yào de yòng liáng shì měi tiān yí cì, měi cì liǎng piàn.
    La dosis de este medicamento es una vez al día, dos pastillas cada vez.
  • 用量。
    Měi tiān de diàn yòng liáng yào kòng zhì hǎo.
    El consumo diario de electricidad debe controlarse bien.
  • 用量。
    Zhè ge xiàng mù de cái liào yòng liáng yǐ jīng jì suàn hǎo le.
    El uso de materiales para este proyecto ya se ha calculado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

用yòngusar
量liángcantidad

用 (usar) + 量 (cantidad) significa la cantidad que se usa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
Medicina y tratamientoCantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.