田七 (tián qī) — pseudo-ginseng (una hierba medicinal china utilizada en la medicina tradicional china)
Definición
田七 (tián qī) es otro nombre de la hierba conocida como 三七 (sān qī), 'pseudo-ginseng' o 'notoginseng': una raíz usada en la medicina tradicional china, especialmente asociada con Yunnan.
sustantivo
pseudo-ginseng (una hierba medicinal china utilizada en la medicina tradicional china)
Ejemplos
- 田七。Yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān hē tián qī tāng.El médico me sugirió que bebiera sopa de pseudo-ginseng todos los días.
- 田七。tián qī Shì yì zhǒng hěn yǒu míng de zhōng yào cái.El pseudo-ginseng es una hierba medicinal china muy conocida.
- 田七，。Zhè zhǒng tián qī de zhì liàng fēi cháng hǎo, lái zì yún nán.Este tipo de pseudo-ginseng es de muy buena calidad, proveniente de Yunnan.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
田 sugiere una planta que crece en el campo, mientras que 七 conserva el número usado en el nombre tradicional de esta hierba.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.