田径 (tián jìng) — atletismo (pista y campo)

Definición

田径 (tiánjìng) es la categoría deportiva 'atletismo' — los eventos mismos, no la superficie de carrera. Compara con 跑道, que es la pista física o la pista de aterrizaje.

sustantivo
atletismo (pista y campo)

Ejemplos

  • 田径。
    Tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán.
    Es un excelente atleta de atletismo.
  • 田径。
    Zhè suǒ xué xiào de tián jìng duì zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le guàn jūn.
    El equipo de atletismo de esta escuela ganó el campeonato en la competencia nacional.
  • 田径。
    Wǒ měi tiān xià wǔ dōu qù cāo chǎng liàn xí tián jìng.
    Voy al campo de deportes todas las tardes a practicar atletismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

田tiáncampo
径jìngpista

“田” (campo) y “径” (pista) se usan juntos para referirse a las dos categorías de pruebas de atletismo: campo y pista.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

田 se parece a un campo dividido en cuatro secciones.

Abrir 田 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 徑; 径 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 徑 se forma con 彳 y 巠, siendo 巠 la que aporta el sonido; el carácter simplificado 径 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 径 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.