田鼠 (tián shǔ) — ratón de campo; topillo

Definición

Un pequeño roedor parecido a un ratón que vive en campos y tierras de cultivo. Diferente del común 老鼠 de las casas: 田鼠 es salvaje, más pequeño y a menudo una plaga para los cultivos.

sustantivo
ratón de campotopillo
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 田鼠。
    Tián yě lǐ yǒu hěn duō tián shǔ.
    Hay muchos ratones de campo en los campos.
  • 田鼠。
    Zhè zhǒng tián shǔ xǐ huan chī zhuāng jia.
    Este tipo de ratón de campo come cultivos.
  • 田鼠。
    Māo zhuā dào le yì zhī tián shǔ.
    El gato atrapó un ratón de campo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

田tiáncampo
鼠shǔratón

田 (campo) especifica el hábitat del 鼠, un ratón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

田 se parece a un campo dividido en cuatro secciones.

Abrir 田 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 鼠 representa a una rata: la parte superior parece una boca abierta con dientes, mientras que la inferior muestra dos patas a la izquierda y una cola a la derecha.

Abrir 鼠 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.