TongTong
Iniciar sesión

甲壳 (jiǎ qiào) — caparazón (de crustáceos)

Definición

sustantivo
caparazón (de crustáceos)

Ejemplos

  • 甲壳。
    Páng xiè de jiǎ qiào hěn yìng.
    El caparazón del cangrejo es muy duro.
  • 甲壳。
    Zhè zhǒng jiǎ qiào kě yǐ yòng lái zuò gōng yì pǐn.
    Este tipo de caparazón se puede usar para hacer artesanías.
  • 甲壳。
    Kē xué jiā zài yán jiū jiǎ qiào de jié gòu.
    Los científicos están estudiando la estructura del caparazón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

甲jiǎconcha
壳kéconcha

甲 y 壳 ambos se refieren a una cubierta dura; juntos nombran la concha de un crustáceo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

甲 se dibuja como una cáscara dura protectora, caparazón o escamas de un animal, o como armadura hecha de placas conectadas.

Abrir 甲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 殼; 壳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
几几jǐ
Parte de sonido声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 殼 está formada por 几 (la parte que indica el significado) y 㱿 (la parte que indica el sonido); la versión simplificada 壳 es una abreviatura posterior.

Abrir 壳 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.