甲状腺素 (jiǎ zhuàng xiàn sù) — tiroxina

Definición

sustantivo

tiroxina

甲状腺素。
Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de jiǎ zhuàng xiàn sù shuǐ píng.
El médico revisó el nivel de tiroxina del paciente.
甲状腺素。
jiǎ zhuàng xiàn sù Shì jiǎ zhuàng xiàn fēn mì de zhòng yào jī sù.
La tiroxina es una hormona importante secretada por la glándula tiroides.
甲状腺素。
Zhè xiàng jiǎn chá kě yǐ cè liáng xuè yè zhōng de jiǎ zhuàng xiàn sù nóng dù.
Esta prueba puede medir la concentración de tiroxina en la sangre.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

甲状腺glándula tiroides

素sùsustancia

甲状腺 nombra la glándula tiroides, y 素 indica la sustancia hormonal que produce.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

甲 se dibuja como una cáscara dura protectora, caparazón o escamas de un animal, o como armadura hecha de placas conectadas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 狀; 状 es su escritura simplificada.

爿犬狀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 狀 combina 犬 (perro) con 爿 como componente fonético; la versión simplificada 状 es una abreviatura, no la forma histórica.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.