甲级 (jiǎ jí) — primer grado, primera clase (el rango más alto en un sistema de clasificación)

Definición

Se refiere a 'Grado A / primera clase' en un sistema de clasificación o categorización (productos, barcos, seguridad contra incendios, etc.). Se empareja con 乙级/乙等 (Grado B), 丙级/丙等 (Grado C), etc.

sustantivo
primer gradoprimera clase (el rango más alto en un sistema de clasificación)

Ejemplos

  • 甲级。
    Zhè zuò jiàn zhù wù de fáng huǒ biāo zhǔn shì jiǎ jí.
    El estándar de seguridad contra incendios de este edificio es Clase A.
  • 甲级。
    Zhè sōu chuán de chuán jí shǔ yú jiǎ jí.
    La clasificación de este barco es primera clase.
  • 甲级。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de gāng cái shì jiǎ jí chǎn pǐn.
    El acero producido por esta empresa es un producto de Grado A.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

甲jiǎprimero
级jígrado

Primero y grado se combinan para referirse al rango más alto en una clasificación.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

甲 se dibuja como una cáscara dura protectora, caparazón o escamas de un animal, o como armadura hecha de placas conectadas.

Abrir 甲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.