甲虫 (jiǎ chóng) — escarabajo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

escarabajo

Clasificador · 只

甲虫。
Wǒ kàn jiàn yì zhī jiǎ chóng zài shù shàng.
Vi un escarabajo en el árbol.
甲虫。
Zhè zhǒng jiǎ chóng de ké hěn yìng.
Este tipo de escarabajo tiene un caparazón muy duro.
甲虫。
Hái zi xǐ huan shōu jí bù tóng yán sè de jiǎ chóng.
A los niños les gusta coleccionar escarabajos de diferentes colores.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

甲jiǎcaparazón

“甲” (caparazón/armadura) describe el cuerpo duro de “虫” (insecto); así se forma la palabra para escarabajo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

甲 se dibuja como una cáscara dura protectora, caparazón o escamas de un animal, o como armadura hecha de placas conectadas.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.

Aparece en