申述 (shēn shù) — explicar en detalle; exponer formalmente (las razones o puntos de vista)

Definición

申述 (shēnshù) significa exponer formal y claramente las propias razones, opiniones o situación — un registro escrito u oficial, más fuerte que el simple 解释. A menudo se usa en contextos legales, oficiales o escritos donde se expone una justificación.

verbo
explicar en detalleexponer formalmente (las razones o puntos de vista)

Ejemplos

  • 申述。
    Tā xiàng fǎ guān shēn shù le zì jǐ de lǐ yóu.
    Expuso sus razones al juez en detalle.
  • 申述。
    Nǐ zuì hǎo shū miàn shēn shù yí xià nǐ de guān diǎn.
    Sería mejor que pusieras tus opiniones por escrito para explicarlas en detalle.
  • 申述。
    Qǐng bǎ qíng kuàng shēn shù qīng chǔ.
    Por favor, explica la situación claramente en detalle.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

申shēndeclarar
述shùdecir

Declarar y decir son sinónimos cercanos que significan explicar o exponer algo por completo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de la imagen de un rayo; fue el carácter original para designar rayo y espíritu.

Abrir 申 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Mismo sonido hoy

述 combina 辵, un radical de caminar, con 朮, que aporta el sonido; la parte de caminar está relacionada con el significado.

Abrir 述 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.