男工 (nán gōng) — trabajador masculino

Definición

sustantivo
trabajador masculino
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 男工。
    Zhè jiā gōng chǎng de nán gōng jì shù dōu hěn shú liàn.
    Los trabajadores varones de esta fábrica son todos muy hábiles.
  • ，男工。
    Jiàn zhù gōng dì shàng, nán gōng men zhèng zài bān yùn shuǐ ní.
    En la obra, los trabajadores varones están cargando cemento.
  • 男工。
    Gōng sī zhāo pìn le shí míng nán gōng hé wǔ míng nǚ gōng.
    La empresa contrató a diez trabajadores varones y cinco trabajadoras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

男nánmasculino
工gōngtrabajador

男 indica masculino y 工 significa trabajador, por lo que nombran a un trabajador varón.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.