男生 (nán shēng) — estudiante masculino, colegial; (coloquial) hombre joven, tipo

Definición

男生 normalmente significa 'estudiante masculino / colegial' en contextos escolares; en el habla casual también puede significar un hombre joven. 男孩儿 es un niño, y 男子 es una palabra más formal para un hombre adulto.

sustantivo
estudiante masculinocolegial(coloquial) hombre joventipo
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 男生。
    Bān lǐ yǒu yí gè xīn nán shēng.
    Hay un nuevo estudiante masculino en la clase.
  • 男生。
    Nà ge nán shēng shuō huà hěn yǒu qù.
    Ese tipo habla de manera muy interesante.
  • 男生。
    Zhè ge nán shēng xué xí hěn nǔ lì.
    Este estudiante masculino estudia muy duro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

男nánvarón
生shēngestudiante

男 aporta 'varón' y 生 aporta 'estudiante', dando como resultado un estudiante varón o niño.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Escuela y educación3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.