男高音 (nán gāo yīn) — tenor (voz)

Definición

Voz masculina de canto clásico, el registro masculino adulto estándar más agudo. Se usa principalmente en ópera y música coral, distinto de 女高音 (soprano).

sustantivo
tenor (voz)

Ejemplos

  • 男高音。
    Zhè wèi nán gāo yīn de shēng yīn fēi cháng hóng liàng.
    La voz de este tenor es muy resonante.
  • 男高音。
    Tā zài gē jù zhōng bàn yǎn nán gāo yīn jué sè.
    Él interpreta el papel de tenor en la ópera.
  • 男高音。
    Hé chàng tuán xū yào yì míng nán gāo yīn.
    El coro necesita un tenor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

男nánmasculino
高音voz aguda
高gāoagudo音yīnvoz
偏正Modificador + núcleo

男 marca el tipo de voz masculina, mientras que 高 y 音 indican el tono agudo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

男 está formado por 田, un campo, y 力, fuerza. Representa a un hombre trabajando con fuerza en un campo.

Abrir 男 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.