画中画 (huà zhōng huà) — (arte) una imagen dentro de otra imagen; una pintura que incluye una versión más pequeña de sí misma; (tecnología) imagen dentro de imagen (PiP, un modo de visualización)
Definición
Literalmente 'pintura dentro de una pintura': se usa tanto para una técnica artística donde una imagen contiene una versión más pequeña de sí misma, como en tecnología para el modo de imagen en imagen (PiP) donde una ventana de video pequeña se reproduce sobre la pantalla principal.
modismo
(arte) una imagen dentro de otra imagenuna pintura que incluye una versión más pequeña de sí misma(tecnología) imagen dentro de imagen (PiP, un modo de visualización)
Ejemplos
- 画中画，。Zhè fú yóu huà yòng le huà zhōng huà de jì fǎ, fēi cháng jīng cǎi.Esta pintura al óleo utiliza la técnica de 'pintura dentro de una pintura' y es muy brillante.
- 画中画。Xiàn zài hěn duō shì pín ruǎn jiàn dōu zhī chí huà zhōng huà gōng néng.Hoy en día muchas aplicaciones de video admiten la función de imagen en imagen.
- 画中画。Tā yòng huà zhōng huà de fāng fǎ ràng huà miàn gèng yǒu céng cì gǎn.Usó el método de imagen en imagen para darle más profundidad a la imagen.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
画 y 中 transmiten la idea de algo dentro de una imagen, que describe otra 画, es decir, una imagen más pequeña en su interior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.