疏导 (shū dǎo) — (verbo) dragar (un curso de agua, río); (verbo) dirigir o guiar (tráfico, multitudes); (verbo) guiar o iluminar (personas, emociones, pensamientos)
Definición
疏导 es despejar un bloqueo Y guiar el flujo — se usa para canales físicos (ríos, tráfico) y para emociones o pensamientos. En comparación con 疏通 (solo desbloquear) y 劝说 (persuadir a alguien para que actúe), 疏导 enfatiza guiar activamente lo que estaba atascado.
verbo
dragar (un curso de agua, río)dirigir o guiar (tráfico, multitudes)guiar o iluminar (personas, emociones, pensamientos)
Ejemplos
- 疏导，。Gōng rén men zhèng zài shū dǎo zhè tiáo hé, ràng tā bú zài dǔ sè.Los trabajadores están dragando este río para que ya no se obstruya.
- 疏导。Jǐng chá zài shí zì lù kǒu shū dǎo jiāo tōng.La policía está dirigiendo el tráfico en la intersección.
- 疏导。Lǎo shī shū dǎo le xué shēng de fù miàn qíng xù.El maestro guió las emociones negativas de los estudiantes.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.