疑团 (yí tuán) — un laberinto de dudas; una maraña de sospechas; una situación desconcertante; un misterio

Definición

Palabra literaria para un nudo de dudas o sospechas sin resolver — 心中的疑团 finalmente se desenredó. Más enfática y escrita que 怀疑, que es simplemente el acto de dudar.

sustantivo
un laberinto de dudasuna maraña de sospechasuna situación desconcertanteun misterio

Ejemplos

  • 疑团，。
    Zhè jiàn shì chōng mǎn yí tuán, ràng rén nán yǐ xiāng xìn.
    Este asunto está lleno de dudas, lo que dificulta creerlo.
  • 疑团。
    Tā xīn zhōng de yí tuán zhōng yú bèi jiě kāi le.
    El laberinto de dudas en su corazón finalmente se resolvió.
  • 疑团。
    Jǐng fāng shì tú jiě kāi zhè ge yí tuán.
    La policía intentó desenredar este misterio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

疑yíduda
团tuánmasa

疑 significa duda y 团 significa masa; juntos describen una maraña de sospechas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàfigura humana de pie
  • 夂夂zhǐcabeza inclinada con boca abierta
  • 丨丨gǔnbastón

疑 representa una figura humana de pie 大 con una cabeza inclinada y boca abierta 夂 y un bastón 丨: una persona confusa buscando dirección.

Abrir 疑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.