疝 (shàn) — hernia (forma ligada)

Definición

疝 (shàn) es una forma ligada médica que significa 'hernia' — nunca aparece sola y solo se usa en compuestos como 疝气 (shànqì).

forma ligada
hernia (forma ligada)

Ejemplos

  • ,。
    Tā dé le shàn qì, xū yào zuò shǒu shù.
    Se le formó una hernia y necesita cirugía.
  • 。
    Yī shēng shuō tā shēn shàng de shàn qì bú shì hěn yán zhòng.
    El médico dijo que su hernia no es muy grave.
  • 。
    Cháng qī cóng shì zhòng tǐ lì láo dòng róng yì dé shàn qì.
    El trabajo físico pesado a largo plazo hace propenso a las hernias.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
山
山shān疝shàn
Mismo sonido hoy

疝 empareja 疒 (enfermedad) con 山, que contribuye con el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.