疲乏 (pí fá) — cansado, fatigado

Definición

Palabra literaria para 'cansado, agotado' físicamente — más fuerte que el cotidiano 累 (lèi) y más formal-escrito que 疲倦. A menudo se usa para describir el cuerpo después de un esfuerzo sostenido, no un cansancio pasajero.

adjetivo
cansadofatigado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，疲乏。
    Lián xù gōng zuò shí gè xiǎo shí hòu, tā gǎn dào shí fēn pí fá.
    Después de trabajar diez horas seguidas, se sintió extremadamente agotado.
  • 疲乏，。
    Cháng tú lǚ xíng ràng wǒ shēn tǐ pí fá, zhī xiǎng xiū xi.
    El largo viaje cansó mi cuerpo; solo quiero descansar.
  • ，疲乏。
    Suī rán jīng shén hěn hǎo, dàn shēn tǐ yǐ jīng pí fá bù kān.
    Aunque mi ánimo está bien, mi cuerpo ya está insoportablemente agotado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

疲pícansado
乏fáagotado

疲 significa cansado y 乏 quiere decir agotado; juntos expresan la sensación de estar exhausto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí疲
Mismo sonido hoy

疲 combina 疒, que indica enfermedad, con 皮, que aporta su sonido; el carácter significa estar enfermo y cansado.

Abrir 疲 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 乏 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.