病 (bìng) — enfermedad, dolencia; estar enfermo, caer enfermo
Definición
病 es el sustantivo básico 'enfermedad' y también se puede usar como verbo que significa 'estar enfermo'. En el habla cotidiana, los hablantes suelen decir 生病 para significar 'enfermarse'; 病 por sí solo aparece a menudo en compuestos como 病人 (paciente) o 疾病 (formal 'enfermedad').
enfermedaddolenciaestar enfermocaer enfermo
Clasificador · 场
Fácil de confundir
Ejemplos
- 病，。Wǒ jīn tiān bìng le, bú qù.Hoy estoy enfermo, así que no voy.
- 病？Tā de bìng hǎo le ma?¿Ha mejorado su enfermedad?
- 病。Māo yǒu bìng le.El gato está enfermo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
病 combina 疒, marcador de enfermedad, con 丙, que aporta el sonido; 丙 también significa fuego, lo que evoca la imagen de alguien acostado con fiebre.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.