痨 (láo) — tuberculosis (forma ligada, usada en compuestos)

Definición

Un morfema ligado que significa 'tuberculosis', siempre unido a otro carácter — generalmente 肺痨 (tuberculosis pulmonar) o 痨病 (TB como enfermedad). Nunca aparece solo como palabra.

forma ligada
tuberculosis (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā dé le fèi láo, zhèng zài yī yuàn zhì liáo.
    Contrajo tuberculosis y está siendo tratado en el hospital.
  • 痨。
    Lǎo zhōng yī yòng chuán tǒng fāng fǎ zhì liáo láo bìng.
    El viejo médico chino trata la tuberculosis con métodos tradicionales.
  • 。
    Zhè zhǒng cǎo yào duì zhì liáo fèi láo hěn yǒu xiào.
    Esta hierba es eficaz para tratar la tuberculosis.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 癆; 痨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
勞
勞láo癆láo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 癆 combina 疒 (enfermedad) con 勞 para el sonido; 痨 es su versión simplificada.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.