痰盂 (tán yú) — escupidera

Definición

sustantivo
escupidera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 痰盂。
    Zhè ge lǎo chá guǎn lǐ hái fàng zhe yí gè tóng zhì tán yú.
    Esta antigua casa de té todavía tiene una escupidera de latón.
  • ，痰盂。
    Tā ké sou le yī shēng, bǎ tán tǔ jìn le tán yú lǐ.
    Tosió y escupió la flema en la escupidera.
  • 痰盂。
    Kǎo gǔ duì zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le gǔ dài tán yú.
    El equipo arqueológico descubrió una escupidera antigua en el sitio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

痰tánflema
盂yúcuenca

痰 nombra la flema, y 盂 nombra una cuenca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán痰
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

痰 combina 疒, que indica enfermedad, con 炎 para darle su sonido.

Abrir 痰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐnplato; recipiente
Parte de sonido声符shēngfú
于
于yú盂yú
Mismo sonido hoy

盂 combina 皿, un plato o recipiente, con 于, que da el sonido; la parte 皿 indica que se refiere a un contenedor.

Abrir 盂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.