瘫痪 (tān huàn) — estar paralizado (de una parte del cuerpo por daño nervioso); estar paralizado; quedar detenido (de transporte, redes, sistemas)
Definición
瘫痪 (tānhuàn) significa 'paralizado' — el cuerpo (daño nervioso) o sistemas/transporte (parálisis figurada). Más cercano al sentido médico de 麻痹 que a 瘫, que añade un uso coloquial de 'agotado/colapsado' como complemento de 累.
verbo
estar paralizado (de una parte del cuerpo por daño nervioso)estar paralizadoquedar detenido (de transporte, redes, sistemas)
Ejemplos
- 瘫痪。Tā yīn chē huò dǎo zhì zuǒ tuǐ tān huàn le.Quedó paralizado de la pierna izquierda debido a un accidente automovilístico.
- 瘫痪。Lián rì dà xuě ràng chéng shì jiāo tōng wán quán tān huàn le.Días de fuertes nevadas paralizaron por completo el transporte de la ciudad.
- 瘫痪，。Fú wù qì tān huàn le, gōng sī suǒ yǒu yè wù dōu tíng le.El servidor colapsó (se paralizó) y todas las operaciones de la empresa se detuvieron.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.