登 (dēng) — subir, ascender (una montaña, escaleras, etc.); publicar, registrar (en un periódico, registro, etc.); pisar (sobre algo)

Definición

登 abarca tanto 'subir' (una montaña, escaleras) como 'publicar/registrar' (un nombre en un registro, un anuncio en un periódico). Para subir, 爬 es más general/informal, mientras que 登 sugiere llegar a la cima; para 'pisar', 踩/踏 son las palabras cotidianas, 登 es más formal.

verbo
subirascender (una montaña, escaleras, etc.)publicarregistrar (en un periódico, registro, etc.)pisar (sobre algo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 登。
    Tā men jì huà xià ge yuè dēng huáng shān.
    Planean subir al Monte Huang el próximo mes.
  • 登。
    Tā zài bào zhǐ shàng dēng le yí cì guǎng gào.
    Él publicó un anuncio en el periódico una vez.
  • ，登。
    Qǐng xiǎo xīn, bié dēng dào shuǐ kēng lǐ.
    Ten cuidado, no pises el charco.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 癶癶bōpies izquierdo y derecho
  • 豆豆dòupictograma de objeto elevado; peldaño

登 empareja 癶, que representa los pies izquierdo y derecho, con 豆, un objeto elevado o peldaño; su forma antigua también mostraba dos manos en la base, que luego desaparecieron.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Recreación al aire libre3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.