百夫长 (bǎi fū zhǎng) — centurión (en el Imperio Romano); oficial militar de bajo rango (en la antigua China)
Definición
Literalmente 'líder de cien hombres'. En contextos romanos se refiere a un centurión; en la antigua China era un oficial de bajo rango que comandaba unos 100 soldados.
sustantivo
centurión (en el Imperio Romano)oficial militar de bajo rango (en la antigua China)
Ejemplos
- 百夫长。Luó mǎ dì guó de bǎi fū zhǎng tōng cháng zhǐ huī yì bǎi míng shì bīng.Un centurión en el Imperio Romano solía comandar a cien soldados.
- ，百夫长。Zài gǔ dài zhōng guó, bǎi fū zhǎng shì yí gè jiào dī de jūn guān zhí wèi.En la antigua China, un centurión era un puesto de oficial de rango relativamente bajo.
- 百夫长。Lì shǐ xué jiā yán jiū le luó mǎ bǎi fū zhǎng de rì cháng shēng huó.Los historiadores han estudiado la vida cotidiana de los centuriones romanos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
百夫长 se refiere al jefe que dirige a 百夫, es decir, un grupo de cien hombres.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.