盐水 (yán shuǐ) — agua salada; salmuera

Definición

sustantivo

agua saladasalmuera

盐水。
Yān suān cài de shí hou yào yòng yán shuǐ pào yì tiān.
Al encurtir repollo agrio, debes remojarlo en salmuera por un día.
盐水。
Yī shēng yòng yán shuǐ gěi wǒ chōng xǐ le shāng kǒu.
El médico me lavó la herida con solución salina.
盐水，。
Zhǔ miàn tiáo shí shuǐ lǐ jiā diǎn yán shuǐ, miàn tiáo huì gèng jīn dào.
Agregar un poco de agua con sal a los fideos mientras se cocinan los hace más elásticos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盐 se refiere a la sal, 水 se refiere al agua; juntos indican agua con sal, es decir, salmuera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鹽; 盐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

鹵鹵lǔsal

Parte de sonido声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鹽 usa 鹵 para representar la sal y 監 para indicar el sonido; la versión simplificada 盐 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Aparece en