盐沼 (yán zhǎo) — marisma | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

marisma

盐沼。
Zhè piàn yán zhǎo shì xǔ duō niǎo lèi de jiā yuán.
Esta marisma salada es el hogar de muchas aves.
盐沼。
Kē xué jiā men zài yán zhǎo lǐ fā xiàn le xīn de zhí wù.
Los científicos descubrieron nuevas plantas en la marisma salada.
盐沼。
Bǎo hù yán zhǎo duì shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
Proteger las marismas saladas es muy importante para el medio ambiente ecológico.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盐 significa 'sal' y 沼 quiere decir 'pantano', así que nombra un humedal salado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鹽; 盐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

鹵鹵lǔsal

Parte de sonido声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鹽 usa 鹵 para representar la sal y 監 para indicar el sonido; la versión simplificada 盐 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵召沼

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

召

Mismo sonido hoy

沼 empareja 氵 (agua) con 召, que aporta el sonido. La parte de agua coincide con el significado de estanque.