监考 (jiān kǎo) — supervisar un examen, vigilar

Definición

Supervisar un examen — el verbo para vigilar a los examinados en el aula. A menudo se separa como 监考… (p. ej., 监了两场考) o se usa como sustantivo para referirse al supervisor mismo.

verbo
supervisar un examenvigilar

Ejemplos

  • 。
    Tā jīn tiān jiān le liǎng chǎng kǎo.
    Hoy supervisó dos exámenes.
  • 监考。
    Míng tiān wǒ yào qù jiān kǎo.
    Mañana tengo que ir a supervisar un examen.
  • 监考。
    jiān kǎo De shí hou bù néng kàn shǒu jī.
    No puedes mirar el teléfono mientras supervisas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

监jiānsupervisar
考kǎoexamen

监 significa 'supervisar' y 考 quiere decir 'examen', juntos significan supervisar un examen.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 監; 监 es su escritura simplificada.

  • 臥臥wòpersona con el ojo marcado
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma tradicional 監 muestra 臥, una persona con el ojo marcado, mirando hacia 皿, un recipiente; la versión simplificada 监 es una abreviatura posterior.

Abrir 监 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 耂耂lǎoun anciano con cabello largo y encorvado
  • 丂丂kǎoun bastón para caminar

En 考, la parte superior 耂 representa a un anciano con cabello largo y encorvado, mientras que la parte inferior 丂 simula un bastón para caminar.

Abrir 考 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.