盖子 (gài zi) — tapa, cubierta, capuchón, parte superior; caparazón (de una tortuga, etc.)

Definición

sustantivo
tapacubiertacapuchónparte superiorcaparazón (de una tortuga, etc.)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Qǐng bǎ guō gài zi gài shàng.
    Por favor, pon la tapa en la olla.
  • 盖子。
    Zhè ge píng zi de gài zi dǎ bù kāi le.
    La tapa de esta botella no se quita.
  • 盖子。
    Wū guī de gài zi hěn yìng.
    El caparazón de una tortuga es muy duro.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

盖gàicubierta/tapa
子zǐ

La palabra nombra una tapa o cubierta; 盖 significa cubrir y 子 indica la cosa que cubre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蓋; 盖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 蓋 combina 艸, hierba, con 盍 para indicar el sonido. Originalmente era un techo de paja y adquirió significados de cubierta después de que 盍 se usara para ‘¿por qué no?’

Abrir 盖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.