盛世 (shèng shì) — época floreciente; apogeo (un período de gran prosperidad y paz)

Definición

盛世 se refiere específicamente a una larga era de prosperidad y paz nacional, generalmente de alcance histórico o político — más fuerte y grandioso que el cotidiano 黄金时代 ('edad de oro'), que puede aplicarse a cualquier campo o período.

sustantivo
época florecienteapogeo (un período de gran prosperidad y paz)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 盛世。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè zhù míng de shèng shì.
    La dinastía Tang fue una famosa era de florecimiento en la historia china.
  • 盛世。
    Rén men dōu xiàng wǎng shēng huó zài tài píng shèng shì zhōng.
    Todas las personas anhelan vivir en una era pacífica y próspera.
  • 盛世，。
    Zhè ge guó jiā zhèng chǔ zài jīng jì shèng shì, bǎi xìng ān jū lè yè.
    Este país se encuentra en un auge económico, con el pueblo viviendo y trabajando en paz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盛shèngfloreciente
世shìépoca

盛 significa «floreciente» y 世 quiere decir «época»; juntos describen una época floreciente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.