盛夏 (shèng xià) — pleno verano; el apogeo del verano

Definición

Término literario/formal para 'pleno verano' (la temporada más calurosa). No es un período de vacaciones, sino una época del año.

sustantivo
pleno veranoel apogeo del verano

Ejemplos

  • 盛夏，。
    shèng xià Shí jié, hé huā shèng kāi.
    En pleno verano, las flores de loto florecen en todo su esplendor.
  • 盛夏，。
    Běi fāng de shèng xià suī rán yán rè, dàn zǎo wǎn hěn liáng shuǎng.
    Aunque el pleno verano en el norte es caluroso, las mañanas y tardes son frescas.
  • 盛夏。
    Tā men jì huà zài shèng xià qù hǎi biān dù jià.
    Planean ir a la costa de vacaciones en pleno verano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盛shèngen pleno apogeo
夏xiàverano

“盛” (en pleno apogeo) y “夏” (verano) se combinan para referirse al apogeo del verano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 頁頁yècabeza; hombre

Algunos estudiosos relacionan 夏 con 日 (sol) y 頁 (cabeza; hombre), interpretándolo como un hombre bajo el sol, pero esto es incierto.

Abrir 夏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.