盛大 (shèng dà) — grandioso, magnífico, majestuoso

Definición

盛大 enfatiza la escala impresionante de un evento o ceremonia (开业典礼, 阅兵). A diferencia de 宏伟/雄伟 (usado para edificios y paisajes), 盛大 es para ocasiones.

adjetivo
grandiosomagníficomajestuoso

Ejemplos

  • 盛大。
    Gōng sī jǔ xíng le shèng dà de kāi yè diǎn lǐ.
    La empresa celebró una gran ceremonia de inauguración.
  • 盛大，。
    Zhè chǎng yǎn chū zhèn róng shèng dà, xī yǐn le wú shù guān zhòng.
    El elenco de este espectáculo fue magnífico, atrayendo a innumerables espectadores.
  • 盛大。
    Guó qìng jié de yuè bīng yí shì fēi cháng shèng dà.
    El desfile militar del Día Nacional fue extremadamente grandioso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

盛shèngmagnífico
大dàgrande

盛 “magnífico” y 大 “grande” se refuerzan mutuamente para significar algo magnífico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盛 combina 成 como parte que indica el sonido con 皿 como parte que da el significado; el componente 皿 apunta a un recipiente, lo que encaja con significados como contener y llenar.

Abrir 盛 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.