着 (zháo) — (complemento verbal) lograr hacer, alcanzar un estado (en 睡着, 找着, 着火)
Definición
Pronunciado zháo, este 着 es un complemento de resultado/finalización que indica que algo 'se logró' o 'alcanzó un estado' (p. ej., 睡着 se durmió, 找着 lo encontró). No lo confundas con el marcador aspectual 着 (zhe).
verbo
(complemento verbal) lograr haceralcanzar un estado (en 睡着, 找着, 着火)
Ejemplos
- ，。Tā tài lèi le, yí shàng chē jiù shuì zháo le.Estaba tan cansado que se durmió en cuanto subió al coche.
- 着。Wǒ zhōng yú zhǎo zháo le nà ge gōng yuán.Por fin encontré ese parque.
- ，着。Zhǐ tài shī, diǎn bù zháo.El papel está demasiado mojado para prender fuego.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.