矛盾 (máo dùn) — (sustantivo) contradicción; conflicto; inconsistencia; (adjetivo) contradictorio; conflictivo; (verbo) contradecir(se); ser inconsistente

Definición

矛盾 (máodùn) abarca tanto el sustantivo 'contradicción' entre dos cosas como el verbo/adjetivo 'contradecir/contradictorio'. Es más ligero y amplio que 抵触 (un 'conflicto' más fuerte); describe la inconsistencia en sí misma, no la volubilidad como 朝三暮四.

sustantivo
contradicciónconflictoinconsistencia
adjetivo
contradictorioconflictivo
verbo
contradecir(se)ser inconsistente
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 矛盾。
    Zhè liǎng gè rén de guān diǎn cún zài máo dùn.
    Hay una contradicción entre los puntos de vista de estas dos personas.
  • 矛盾，。
    Tā de shuō fǎ qián hòu máo dùn, ràng rén hěn nán xiāng xìn.
    Sus declaraciones son contradictorias; es difícil creerle.
  • 矛盾。
    Nǐ gāng cái de fā yán máo dùn le nǐ zì jǐ de kàn fǎ.
    Tu discurso de hace un momento contradijo tus propias opiniones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

矛máolanza
盾dùnescudo

矛盾 junta 矛, lanza, y 盾, escudo, para nombrar un conflicto entre cosas opuestas.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 矛 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

盾 originalmente representaba un escudo, así que su forma es la imagen de ese objeto.

Abrir 盾 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conflicto y acuerdo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.