知足 (zhī zú) — contento con lo que uno tiene; agradecido y satisfecho

Definición

Adjetivo similar a una virtud que significa 'contento con lo que tienes' — positivo y consciente de uno mismo. A diferencia de 自满 (complacencia arrogante), 知足 es humilde; 惬意 describe un estado de ánimo pasajero, mientras que 知足 es una actitud duradera.

adjetivo
contento con lo que uno tieneagradecido y satisfecho

Ejemplos

  • 知足，。
    Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn zhī zú, bù xiǎng huàn gōng zuò.
    Él está muy contento con su vida actual y no quiere cambiar de trabajo.
  • 知足，。
    Rén yào xué huì zhī zú, cái néng gǎn shòu dào xìng fú.
    Las personas necesitan aprender a estar contentas para sentir felicidad.
  • ，知足。
    Néng yǒu jī huì xué xí zhōng wén, wǒ yǐ jīng hěn zhī zú le.
    Con la oportunidad de estudiar chino, ya estoy contento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

知zhīsaber
足zúsuficiente

知 (saber) y 足 (suficiente) significan saber qué es suficiente; por eso es contentamiento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

足 se dibujó originalmente para representar una pierna.

Abrir 足 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.