短 (duǎn) — corto, breve | Diccionario chino tongtong

Definición

短 describe longitud física (cabello, cuerda) o duración (tiempo, historia). Para altura usa 矮; para 'corto' solo en tiempo, usa 不久.

adjetivo

cortobreve

短。
Tā de tóu fa hěn duǎn.
Su cabello es muy corto.
短。
Tā xiě le yí gè duǎn gù shi.
Escribió un cuento corto.
短，。
Hán jià hěn duǎn, hěn kuài jiù guò qù le.
Las vacaciones de invierno fueron cortas y pasaron rápido.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

短 se forma con 矢 y 豆. 豆 se usa por su sonido, mientras que 矢 es el componente vinculado al significado.

Aparece en