离间 (lí jiān) — sembrar discordia, crear división entre (personas o grupos)
Definición
Verbo que significa sembrar deliberadamente discordia entre personas o grupos. A menudo se usa en el patrón 离间A和B, y el sustantivo agente es 离间计 (un plan para sembrar discordia).
verbo
sembrar discordiacrear división entre (personas o grupos)
Ejemplos
- 离间，。Tā gù yì zài liǎng rén zhī jiān lí jiān, xiǎng ràng tā men chǎo jià.Él sembró deliberadamente discordia entre las dos personas, queriendo que discutieran.
- 离间。Zhè ge yáo yán jiù shì wèi le lí jiān wǒ men hé hé zuò huǒ bàn de guān xì.Este rumor está destinado a crear una brecha entre nosotros y nuestros socios.
- ，。Tā lí guò hǎo jǐ cì jiān, zuì hòu méi rén zài xiāng xìn tā le.Ha sembrado discordia varias veces, y al final ya nadie le creyó.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
离 significa separar, y 间 significa poner distancia entre; juntos sirven para dividir a las personas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.