私利 (sī lì) — beneficio personal; interés egoísta

Definición

Se refiere estrictamente al beneficio personal y egoísta, generalmente en un sentido negativo o crítico (buscar 私利, decisiones manchadas por 私利). Se distingue de 利益, que es una palabra neutral para 'interés/beneficio' en general.

sustantivo
beneficio personalinterés egoísta
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 私利，。
    Tā zuò zhè jiàn shì wán quán shì wèi le gè rén sī lì, bú shì wèi dà jiā.
    Él hizo esto completamente por beneficio personal, no por todos.
  • 私利。
    Zhēn zhèng de lǐng dǎo zhě bù yīng zhuī qiú sī lì.
    Un verdadero líder no debería perseguir intereses egoístas.
  • 私利。
    Zhè ge jué dìng méi yǒu chān zá rèn hé sī lì.
    Esta decisión no estuvo mezclada con ningún beneficio personal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

私sīprivado
利lìbeneficio

私 significa privado o egoísta y 利 significa beneficio; juntos se refieren a ganancias personales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Mismo sonido hoy

私 combina 禾 y 厶; 厶 originalmente representaba la palabra, y 禾 se añadió después.

Abrir 私 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.