种 (zhǒng) — (clasificador) para tipos, clases, variedades

Definición

El clasificador cotidiano para 'tipos/clases' de cosas (这∼水果). A diferencia de 类 (más formal/escrito para categorías abstractas) o 样 (a menudo 'variedad/estilo'), 种 es el predeterminado en el habla casual para cosas cotidianas.

clasificador
para tiposclasesvariedades
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ hěn hǎo chī.
    Este tipo de fruta es muy sabrosa.
  • 种？
    Nǐ yǒu jǐ zhǒng yán sè?
    ¿Cuántos colores tienes?
  • 。
    Wǒ xǐ huan nà zhǒng huā.
    Me gusta ese tipo de flor.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de sonido声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mismo sonido hoy

种 combina 禾, que se refiere al arroz o grano y encaja con significados como planta y semilla, con 中, que aporta su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.